کلمه "گرده‌افشان جاندار" در زبان فارسی به چند لحاظ نیازمند توجه به قواعد نگارشی و قواعد زبان‌شناختی است. در زیر به برخی از این قواعد اشاره می‌کنم:

1. فاصله‌گذاری: در این ترکیب، بین "گرده" و "افشان" باید علامت "تاند" (ترکیب ساز) به کار رود، یعنی باید به صورت "گرده‌افشان" نوشته شود.

2. اسم مرکب: کلمه "گرده‌افشان" یک اسم مرکب است که از دو جزء تشکیل شده: "گرده" و "افشان". بنابراین با توجه به این‌که اسم مرکب به عنوان یک واحد معنایی شناخته می‌شود، باید به صورت یکپارچه در نظر گرفته شود.

3. جاندار: پس از "گرده‌افشان"، واژه "جاندار" به عنوان صفت یا شخصیت‌ساز می‌تواند بیاید. به همین ترتیب، باید دقت کرد که این واژه به تنهایی در معنای خود بی‌معنا نیست و به موجودات زنده اشاره دارد.

4. نکات نگارشی: اگر این عبارت در وسط جمله بیاید، باید به قواعد نگارشی کلی توجه کرد، از جمله استفاده از ویرگول‌ها، نقطه‌گذاری و غیره. باید مطمئن شوید که جمله انسجام معنایی دارد و کلام به طور واضح بیان می‌شود.

به عنوان مثال، می‌توان جمله‌ای را به این شکل نوشت: "گرده‌افشان جاندار نقش مهمی در گرده‌افشانی گیاهان ایفا می‌کند."

در اینجا، نگارش و ساختار جمله به درستی رعایت شده است.