اصطلاح "لوکوموتیو مسافری" شامل دو جزء است: "لوکوموتیو" و "مسافری". در بررسی قواعد فارسی و نگارشی این ترکیب، نکات زیر را می‌توان مد نظر قرار داد:

1. تعریف واژه‌ها:

   • "لوکوموتیو": به معنای دستگاه یا ماشینی است که برای کشیدن واگن‌ها در خطوط ریلی استفاده می‌شود.
   • "مسافری": صفتی است که به واگن‌ها یا وسایل نقلیه‌ای اشاره دارد که به حمل و نقل مسافران اختصاص دارند.

2. ترکیب کلمات:

   • ترکیب این دو واژه به صورت "لوکوموتیو مسافری" نشان‌دهنده نوع خاصی از لوکوموتیو است که مخصوص حمل و نقل مسافران طراحی شده است.

3. نگارش و رسم‌الخط:

   • در نوشتن این ترکیب، با توجه به اینکه هر دو واژه به زبان فارسی و با خط فارسی نوشته می‌شوند، قواعد نگارشی خاصی که مربوط به ترکیب‌های وصفی است، باید رعایت شود.
   • بر اساس دستور زبان فارسی، اول واژه و سپس صفت آن باید آورده شود. بنابراین "لوکوموتیو مسافری" به درستی این قاعده را رعایت می‌کند.

4. نکات گرامری:

   • در صورت نیاز به جمع‌بستن، برای اشاره به چند لوکوموتیو مسافری، می‌توان نوشت "لوکوموتیوهای مسافری" که در این صورت "مسافری" به شکل جمع و "لوکوموتیو" با اضافه کردن "های" جمع می‌شود.
5. استفاده در جملات:
   • می‌توان این ترکیب را در جملات به شکل‌های مختلف استفاده کرد. مثلاً: "لوکوموتیو مسافری به ایستگاه رسید." یا "ظرفیت لوکوموتیو مسافری بسیار بالا است."

با رعایت این نکات، می‌توان از "لوکوموتیو مسافری" به صورت صحیح و دقیق در نوشتار و گفتار استفاده کرد.