کلمه "مدیر فیلم‌برداری" به عنوان یک ترکیب در زبان فارسی به چند نکته در رابطه با قواعد نگارشی و ساختاری نیاز دارد:

1. فاصله‌گذاری: در ترکیبات نامشخص، به ویژه در زبان فارسی، معمولاً از فاصله بین اجزاء ترکیب استفاده می‌شود. در این مورد، بخش "فیلم‌برداری" باید به صورت یک کلمه نوشته شود و "مدیر" و "فیلم‌برداری" از هم جدا باشند.

2. نحوه نگارش: برای نگارش صحیح این عبارت، از حرف "ی" برای اتصال استفاده می‌شود. بنابراین به شکل زیر نوشته می‌شود:

   • "مدیر فیلم‌برداری"

3. علامت‌گذاری: در صورتی که این ترکیب در جمله‌ای به کار برود، توجه به علائم نگارشی (مثل ویرگول، نقطه و غیره) نیز مهم است. برای مثال:

   • "مدیر فیلم‌برداری، مسئولیت هماهنگی صحنه‌ها را بر عهده دارد."
4. تطابق با دیگر قواعد: گاهی اوقات این عبارت ممکن است به صورت جمع یا مفرد به کار رود، که در این صورت "مدیران فیلم‌برداری" نیز درست است.

با رعایت این نکات، می‌توان به نگارش صحیح و استاندارد این ترکیب و استفاده درست از آن در جملات اطمینان حاصل کرد.