برای نوشتن "اولین رسید" در زبان فارسی، برخی نکات و قواعد نگارشی را می‌توان مد نظر قرار داد:

1. استفاده صحیح از صفت و موصوف: "اولین" صفت است و باید به گونه‌ای به کار رود که به موصوف خود (که در اینجا "رسید" است) مرتبط باشد. به صورت کلی، در زبان فارسی صفت معمولاً قبل از موصوف می‌آید.

2. علامت ارتباط: در مواردی که دو واژه به هم مرتبطند، می‌توان از علامت‌های نگارشی مناسب استفاده کرد (مثل ویرگول، دو نقطه و ...).

3. شکل لغوی: "رسید" به معنی رسیدن چیزی است و به شکل گذشته فیض می‌آورد. اگر منظور "رسید" به عنوان یک سند یا مدرک مالی باشد، باید به واژه "رسید" توجه کرد که در اینجا به معنای مستندات است.

4. نکات قانونی و اداری: در برخی متون رسمی و اداری، می‌توان از عناوین کمی دقیق‌تر استفاده کرد تا مفهوم به‌روشنی مشخص باشد (مثلاً "اولین رسید مالی" یا "اولین رسید کالا").

در نهایت، بسته به متن و زمینه‌ استفاده می‌توانید عبارات را به شکل درست و مناسب بنویسید. برای مثال "اولین رسید" به درستی نوشته شده و معنادار است. اگر توضیحات بیشتری نیاز دارید، لطفا بفرمایید!