کلمه "مرده زاد" به معنای "متولد شده از مرده" یا "متعلق به مرده" است. در نوشتار فارسی، این کلمه باید با رعایت قواعد زیر نوشته شود:

1. فاصله‌گذاری: "مرده" و "زاد" دو واژه مستقل هستند که با یک فاصله از هم جدا می‌شوند.

2. زبان و ادبیات: این کلمه ممکن است در متون شعر، ادبی، یا زبان محاوره‌ای به‌کار رود. در نوشتار رسمی و علمی، بهتر است از واژه‌های مشخص‌تر استفاده شود.

3. علامت‌گذاری: اگر کلمه در جمله مورد استفاده قرار گیرد، به جملات و ساختار آنها توجه کرد. به عنوان مثال:

   • "او مرده زاد است."
   • "کار مرده زاد، بسیار سخت است."
4. بیان مفاهیم: توجه به مفهوم کلمه و زمینه‌ای که در آن استفاده می‌شود، مهم است. "مرده زاد" می‌تواند به طور مستقیم و غیرمستقیم در ادبیات به خرافات یا افسانه‌ها اشاره داشته باشد.

به‌طور کلی، در استفاده از این کلمه در نوشتار، باید دقت کافی به مباحث زبان‌شناسی و مفهوم‌شناسی به عمل آورید.