برای نگارش صحیح عبارت "مسابقات دوبه دو" در زبان فارسی، توجه به چند نکته مهم است:

1. نحوه ایجاد کلمه مرکب: "دوبه دو" به عنوان یک اصطلاح ورزشی به معنای "دو به دو" (یعنی مسابقه‌ای که در آن دو نفر به صورت مستقیم با یکدیگر رقابت می‌کنند) استفاده می‌شود. بنابراین، شکل صحیح آن "دو به دو" است نه "دوبه دو".

2. نگارش صحیح: در متن‌های رسمی، بهتر است از کلمات و عبارات استاندارد استفاده شود. بنابراین، عبارت صحیح باید به صورت "مسابقات دو به دو" نوشته شود.

3. فاصله‌گذاری: در فارسی، بین کلمات مرکب، باید از فاصله استفاده شود. لذا "دو به دو" باید به این صورت نوشته شود و نه به صورت چسبیده.

4. قواعد نگارشی: در متن‌های رسمی، در صورتی که از این عبارت در جمله استفاده می‌شود، باید به قواعد نگارش توجه کرد. مثل قرار دادن علامت‌های نگارشی در جای مناسب.

در نهایت، عبارت صحیح و استاندارد به صورت زیر است: مسابقات دو به دو.