کلمه "مشاوره بالینی" به فارسی به معنای مشاوره در زمینه مسائل روان‌شناختی و سلامت روان است. برای استفاده درست از این کلمه و نگارش مرتبط با آن، نکات زیر را در نظر بگیرید:

1. جدا نویسی یا پیوسته نویسی: در زبان فارسی "مشاوره بالینی" باید به صورت جدا نوشته شود. "مشاوره" و "بالینی" هر کدام به عنوان یک واژه مستقل به‌کار می‌روند.

2. تلفظ صحیح: این کلمه به صورت "مشاوره بالینی" تلفظ می‌شود و در آکوستیک و گفتار باید به وضوح بیان شود.

3. علامت‌گذاری: اگر جمله‌ای شامل این عبارت باشد، باید به قوانین علامت‌گذاری فارسی توجه کرد. مثلاً اگر در انتهای جمله قرار بگیرد، باید از نقطه استفاده شود.

4. فارسی‌نویسی صحیح: از به کار بردن کلمات خارجی به جای "مشاوره" یا "بالینی" خودداری کنید و همواره از معادل‌های فارسی استفاده نمایید.

5. زمینه استفاده: این کلمه معمولاً در متون علمی، پزشکی و روان‌شناسی به کار می‌رود. بنابراین در استفاده از آن، به بافت و مخاطب توجه داشته باشید.

6. رعایت قواعد نگارشی: در تنظیم جملات شامل این عبارت، باید به قواعد نگارشی و دستور زبان فارسی توجه کنید؛ به‌ویژه در مورد هماهنگی‌های جمع و مفرد، زمان فعل و ساختار جملات.

با رعایت این نکات، می‌توان به درستی از کلمه "مشاوره بالینی" در نوشتار بهره برد.