کلمه "مقارنۀ بیرونی" ترکیبی از دو واژه است که در زبان فارسی به کار می‌رود. برای بررسی قواعد فارسی و نگارشی این عبارت، نکات زیر را در نظر بگیرید:

1. ترکیب واژگانی: "مقارنۀ بیرونی" از واژه "مقارن" به معنای همزمان و "بیرونی" به معنای خارج یا خارجی تشکیل شده است. این دو واژه به یکدیگر وابسته هستند و به نوعی ارتباط مفهومی دارند.

2. نقطه‌گذاری: اگر از این ترکیب در جملات استفاده می‌کنید، به قواعد نقطه‌گذاری توجه داشته باشید. معمولاً ترکیب‌های تخصصی یا مفهومی نیاز به توضیحات بیشتری دارند.

3. نحوه استفاده: "مقارنۀ بیرونی" ممکن است در متن‌های علمی یا تخصصی به کار رود. بهتر است در این متون از توضیح بیشتری درباره مفهوم آن استفاده کنید.

4. نحو و صرف: در جملات، باید توجه داشت که چگونه این عبارت به کار می‌رود. به عنوان مثال: "مقارنۀ بیرونی در مطالعه‌های جامعه‌شناختی اهمیت دارد."

5. زبان رسمی و غیررسمی: در نگارش‌های رسمی، این نوع ترکیب‌ها باید با دقت بیشتری به کار روند و از زبان ساده و اجزای شناخته‌شده‌تر برای تبیین آن‌ها استفاده شود.

توجه به این نکات می‌تواند به بهبود نگارش و استفاده درست از ترکیبات واژگانی کمک کند.