عبارت "مقدار اکسیژن‌گیری" در زبان فارسی می‌تواند به صورت زیر تحلیل و نگارش شود:

1. مقدار: این واژه به معنای اندازه، میزان یا مقدار چیزی است. لذا در اینجا منظور از "مقدار" حجم یا میزان خاصی از اکسیژن است.

2. اکسیژن‌گیری: این ترکیب به عمل جذب یا به دست آوردن اکسیژن اشاره دارد. در این واژه، "اکسیژن" نام یک عنصر شیمیایی است و "گیری" به معنای عمل گرفتن یا جذب کردن است.

قواعد نگارشی:

• فاصله‌گذاری و ترکیب: در نوشتن ترکیبات، فاصله میان اجزای آن‌ها باید حفظ شود، مگر در مواردی که این اجزا به صورت یک واژه ترکیبی درآیند. در عبارت "مقدار اکسیژن‌گیری" که تحلیل کردیم، "اکسیژن" و "گیری" به صورت یک واژه ترکیبی درآمده است و باید بین آن‌ها نیم‌فاصله (یا خط تیره) قرار گیرد.

• نیم‌فاصله: در فارسی برای ترکیب‌هایی که شامل یک واژه و یک پسوند یا پیشوند هستند (مثل "اکسیژن‌گیری")، باید از نیم‌فاصله استفاده کرد. در نتیجه، درست‌ترین شکل نگارشی این عبارت به صورت "مقدار اکسیژن‌گیری" است.

نکات اضافی:

• اگر بخواهید این عبارت را در یک جمله به کار ببرید، باید خاصیت جمله را در نظر بگیرید. مثلاً: "مقدار اکسیژن‌گیری در این آزمایش مورد بررسی قرار گرفت."
• از نظر فنی، بسته به بافت متن و هدف نگارش، ممکن است بخواهید در تشریح یا توصیف بیشتر توضیحات اضافه کنید.

با رعایت این نکات، می‌توانید به درستی از واژه "مقدار اکسیژن‌گیری" استفاده کنید.