مکان‌یابی ترکیبی از دو کلمه "مکان" و "یابی" است. در زیر به بررسی قواعد فارسی و نگارشی مربوط به این ترکیب می‌پردازیم:

1. فاصله و پیوستگی: کلمه "مکان‌یابی" به صورت پیوسته نوشته می‌شود، زیرا در زبان فارسی، برخی از ترکیبات که به معنای خاصی اشاره دارند، به شکل تلفیقی نوشته می‌شوند.

2. نقطه‌گذاری: کلمه "مکان‌یابی" به طور کلی نیاز به نقطه‌گذاری خاصی ندارد. اما در مواردی که این کلمه در یک جمله به کار می‌رود، باید به نقطه‌گذاری کلی جمله توجه کرد.

3. قابلیت ترجمه: اگر بخواهید این کلمه را به انگلیسی ترجمه کنید، معادل آن "location finding" یا "locating" می‌باشد.

4. ترکیب معنایی: "مکان" به معنی محل یا جا و "یابی" به معنی پیدا کردن و شناسایی است. بنابراین "مکان‌یابی" به فرآیند شناسایی و تعیین محل خاصی اشاره دارد.

5. استفاده در جملات: این کلمه معمولاً در زمینه‌های علمی و تکنولوژیکی مانند جغرافیا، نقشه‌برداری، و فناوری اطلاعات به کار می‌رود. برای مثال: "تحقیقات جدید در زمینه مکان‌یابی دقیق در نقشه‌برداری شهری انجام شده است."

با رعایت این قواعد، می‌توانید از کلمه "مکان‌یابی" به درستی در متون فارسی استفاده نمایید.