کلمه "نرخ گران" به معنای قیمت بالا یا هزینه زیاد یک کالا یا خدمات است. برای استفاده صحیح از این عبارت در جملات فارسی و رعایت اصول نگارشی، به نکات زیر توجه کنید:

1. جایگاه کلمات: در فارسی، ترتیب کلمات معمولاً به شکل «مضاف و مضاف‌الیه» است. بنابراین "نرخ" (مضاف) و "گران" (مضاف‌الیه) به درستی کنار هم قرار گرفته‌اند.

2. فعل مناسب: برای بیان جمله‌ای که شامل "نرخ گران" باشد، باید از افعالی استفاده کنید که حساسیت قیمت را نشان دهند. مانند: "افزایش یافت"، "هست"، "است"، "به میزان..." و غیره.

3. نقاط ویرگول: در جملات طولانی، استفاده از ویرگول برای جداسازی عبارات و اطلاعات اضافی ضروری است.

4. قیدهای توصیفی: می‌توانید از قیدهای توصیفی دیگر نیز استفاده کنید تا جمله کامل‌تر و واضح‌تر باشد. مثلاً "نرخ گران کالاهای خوراکی" یا "نرخ گران خدمات درمانی".

5. استفاده از صفات دیگر: گاهی می‌توانید از صفات دیگری برای توصیف بهتر "نرخ گران" استفاده کنید، مانند "بسیار گران" یا "خیلی گران".

مثال جملات:

• «نرخ گران کالاهای وارداتی موجب نارضایتی مردم شده است.»
• «با افزایش نرخ گران، خانوارها باید بیشتر بر روی بودجه خود دقت کنند.»

رعایت این نکات به شما کمک می‌کند تا از "نرخ گران" به شکل درست و کارآمد در متون خود استفاده کنید.