برای نوشتن کلمه "نرم‌افزار مهندسی" رعایت چند قاعده‌ی نگارشی مهم است:

1. فاصله‌گذاری: بین "نرم‌افزار" و "مهندسی" باید فاصله باشد. بنابراین به صورت "نرم‌افزار مهندسی" نوشته می‌شود.

2. نرم‌افزار: این کلمه به صورت ترکیبی نوشته می‌شود (نرم‌افزار) و در آن از "نرم" و "افزار" استفاده شده است. همچنین باید توجه داشته باشید که "نرم‌افزار" با "نرم افزار" که به صورت جدا نوشته شده، متفاوت است و باید به صورت صحیح و ترکیبی نوشته شود.

3. مهندسی: این کلمه به تنهایی به صورت صحیح و بدون تغییر نوشته می‌شود.

4. توجه به سرفصل: اگر این عبارت در یک متن یا سرفصل خاص استفاده می‌شود، می‌توان آن را با حروف بزرگتر نوشت، اما در متن معمولی باید به صورت عادی و بدون تغییر نوشت.

به طور کلی، عبارت صحیح "نرم‌افزار مهندسی" است.