کلمه "نسبت مِندلی" به طور خاص در زبان فارسی به دو واژه "نسبت" و "مِندلی" تشکیل شده است. برای تحلیل و ارائه قواعد نگارشی مرتبط با این عبارت می‌توان به نکات زیر اشاره کرد:

1. نقطه‌گذاری: در فارسی برای جدا کردن دو واژه، به طور خاص اگر به عنوان یک عبارت باشند، معمولاً نیازی به علامت نگارشی خاصی نیست و عبارت به همین شکل نوشته می‌شود.

2. زبان نوشتاری و محاوره‌ای: استفاده از "نسبت مِندلی" در متون علمی و پژوهشی ممکن است متفاوت از متون محاوره‌ای باشد. در زبان محاوره‌ای، ممکن است مردم از اصطلاحات غیررسمی‌تر استفاده کنند.

3. فاصله‌ها: فاصله بین کلمات باید رعایت شود. "نسبت" و "مِندلی" باید به صورت جداگانه نوشته شوند.

4. حروف اضافه و تعبیری: در صورتی که جملاتی با این عبارت استفاده شود، باید از حروف اضافه و قواعد گرامری دیگر به درستی بهره جسته شود.

اگر هدف خاصی از استفاده از این عبارت داشته باشید، لطفاً آن را بیان کنید تا بتوانم کمک بیشتری ارائه دهم.