کلمه "نی رشته" ترکیبی است از دو واژه "نی" و "رشته". در زبان و نگارش فارسی، برای استفاده از این ترکیب و رعایت قواعد نگارشی، نکات زیر را باید مد نظر قرار داد:

1. فاصله: در فارسی به طور کلی بین دو واژه‌ای که به صورت مستقل وجود دارند، فاصله وجود دارد. بنابراین "نی رشته" باید با فاصله نوشته شود.

2. معنی: "نی" می‌تواند به معنای گیاهی باشد که معمولاً در آب می‌روید و به عنوان یک ماده اولیه در صنایع دستی و موسیقی استفاده می‌شود. "رشته" نیز به معنای بند، خط یا نوار باریک است. بنابراین ممکن است "نی رشته" به معنای رشته‌ای از نی یا شاید هم به معنای خاصی در یک متن خاص باشد.

3. ترکیبات: اگر "نی رشته" به عنوان یک ترکیب خاص (مانند یک نام خاص یا اصطلاح تخصصی) در نظر گرفته شود، ممکن است در نوشتار به شکل خاص‌تری با حروف بزرگ یا حتی بدون فاصله نوشته شود، اما این بستگی به عرف متنی دارد که در آن استفاده می‌شود.

4. قواعد نگارشی: اگر "نی رشته" در جمله‌ای قرار بگیرد، باید قواعد نگارشی مرتبط با جمله (مانند نقطه گذاری و ترتیب جملات) رعایت شود.

به طور کلی، اگر به معنای خاصی در متنی اشاره نمی‌شود، "نی رشته" باید به صورت جدا نوشته شود و در محتوای مربوطه به گونه‌ای به کار رود که معنا و مفهومش واضح باشد.