کلمه «هم‌نشست» (با وصل) به معنای همنشین، هم‌کلام یا هم‌نشین است و به لحاظ نگارشی و گرامری باید به چند مورد توجه کرد:

1. نوشتار صحیح: این کلمه به دلیل اینکه از دو بخش «هم» و «نشست» تشکیل شده است، باید به شکل «هم‌نشست» نوشته شود. این اتصال با خط تیره نشان‌دهنده‌ی پیوستگی معنایی دو بخش آن است.

2. کاربرد: هم‌نشست به طور کلی در متون ادبی، اجتماعی و علمی به کار می‌رود و می‌تواند به نوعی همنشینی، گفتگو کردن یا ارتباط نزدیک اشاره داشته باشد.

3. تطابق با زبان رسمی: در متون رسمی و ادبی باید دقت شود که از این کلمه در جایگاه‌های مناسب استفاده شود و به درستی مفهوم را در ذهن خواننده منتقل کند.

4. نقش ‌نحوی: هم‌نشست معمولاً به عنوان اسم به کار می‌رود و می‌تواند در ترکیب‌های مختلفی استفاده شود؛ مثلاً «هم‌نشست فرهنگی» یا «هم‌نشست علمی».

هرگاه به کاربرد این کلمه در جملات و عبارت‌ها توجه می‌شود، باید گزینه‌هایی را انتخاب کرد که گویایی و شفافیت متن را افزایش دهد.