کلمه "واحد سیار" در فارسی به معنای یک بخش یا گروهی است که قابلیت جابجایی یا حرکت دارد. برای نگارش صحیح این عبارت، باید به چند نکته توجه کرد:

1. استفاده از حروف بزرگ: در صورتی که "واحد سیار" عنوان یک واحد خاص یا رسمی باشد، می‌توان هر دو کلمه را با حرف اول بزرگ نوشت: "واحد سیار". اما در حالت عمومی یا غیررسمی به صورت زیر نوشته می‌شود: "واحد سیار".

2. فاصله بین کلمات: باید بین "واحد" و "سیار" فاصله وجود داشته باشد.

3. نحوه تلفظ: در تلفظ، "واحد" به معنای یک بخش است و "سیار" به معنای قابل حرکت یا جابجایی.

4. استفاده در متن: در متن‌های رسمی و علمی، بهتر است واژه‌ها به دقت و با توجه به مفهوم آن‌ها استفاده شوند. به عنوان مثال:
   • "واحد سیار این سازمان به منظور ارائه خدمات در مناطق دوردست طراحی شده است."

اگر سوال خاصی در مورد کاربرد یا معنای "واحد سیار" دارید، خوشحال می‌شوم که بیشتر کمک کنم.