کلمه "یخ زن نقاله‌ای" ترکیبی از چند واژه است که به یک مفهوم خاص اشاره دارد. در نگارش فارسی و به ویژه در نگارش ترکیبات، باید به رعایت قواعد زیر توجه کرد:

1. فاصله‌گذاری: در ترکیب‌های فارسی به طور کلی باید توجه داشت که کلمات به درستی از یکدیگر فاصله‌گذاری شوند. در مورد "یخ زن نقاله‌ای" فاصله بین "زن" و "نقاله‌ای" وجود دارد که نشان‌دهنده این است که "نقاله‌ای" صفتی برای "زن" است.

2. نوشتن حروف اضافه و واژه‌ها: در مورد ترکیب‌های صفت و موصوف، مانند "یخ‌زن" که به معنای دستگاهی برای تولید یخ است، باید آن را به صورت "یخ‌زن" نوشته شود و اگر "نقاله‌ای" به عنوان صفت برای "زن" در نظر گرفته شود، باید به شکل "نقاله‌ای" نوشته شود.

3. علامت‌های نگارشی: در صورت نیاز، می‌توان از خط تیره (-) در ترکیب‌های نوشتاری استفاده کرد؛ اما در اینجا لازم نیست.

4. تلفظ و عبارات کلیدی: این عبارت باید به گونه‌ای نوشته شود که به راحتی قابل فهم باشد و به هیچ‌وجه موجب اشتباه در تلفظ نشود.

در نتیجه، نوشتار صحیح و کامل "یخ‌زن نقاله‌ای" است.

نکته: ممکن است در متون علمی یا تخصصی روش‌های دیگر نگارش نیز وجود داشته باشد که بستگی به سیاق متن دارد.