برای نگارش صحیح عبارت "بازیکن میانی وسط" به زبان فارسی، باید به نکات زیر توجه کنید:

1. ترکیب واژه‌ها: در فارسی، ترکیب‌های صحیح و رایج واژه‌ها معمولاً باید به صورت منطقی و روان نوشته شوند. "بازیکن میانی" به معنای "بازیکن که در میانه عملکرد می‌کند" و "وسط" در این ترکیب به نظر اضافه می‌آید. بنابراین بهتر است از یکی از این دو عبارت استفاده کنید:

   • "بازیکن میانی"
   • "بازیکن وسط"

2. پرهیز از تکرار مفاهیم: چون عبارت "میانی" و "وسط" به نوعی یک مفهوم مشابه را انتقال می‌دهند، استفاده همزمان آن‌ها در یک عبارت غیرضروری است.

3. نگارش صحیح: اگر بخواهید به یک بازیکن که در مرکز زمین بازی می‌کند اشاره کنید، عبارت‌های زیر مناسب‌تر هستند:
   • "بازیکن میانی"
   • "بازیکن وسط"

با توجه به این نکات، اگر می‌خواهید مفهومی واضح و مختصر را منتقل کنید، بهتر است از یکی از عبارات "بازیکن میانی" یا "بازیکن وسط" استفاده کنید.