برای نوشتن عبارت "سه هشت وجهی چهارگوش" در قواعد فارسی و نگارشی، توجه به نکات زیر ضروری است:

1. فاصله‌گذاری: بین واژه‌ها باید فاصله‌گذاری صحیح انجام شود. در جمله شما، واژه‌ها به درستی از هم فاصله دارند.

2. استفاده از اعداد: در زبان فارسی، در نگارش رسمی و ادبی، معمولاً اعداد به صورت نوشتاری (به‌جای عدد) استفاده می‌شوند. بنابراین بهتر است به جای "سه"، از "سه" استفاده کنید.

3. ترکیب‌های وصفی: در ترکیب‌های مانند "هشت وجهی چهارگوش"، باید توجه کنید که "هشت وجهی" یک نوع هندسه است و "چهارگوش" به نوع دیگری اشاره دارد. اگر هدف شما توضیح نوع خاصی از اشکال هندسی است، بهتر است ترتیب واژه‌ها را طوری تنظیم کنید که مفهوم واضح‌تری داشته باشد. به عنوان مثال، می‌توانید بنویسید "هشت‌وجهی چهارگوش" (اگر بخواهید به نوع خاصی از هشت‌وجهی که چهارگوش است اشاره کنید).

4. نگارش صحیح واژه‌ها: واژه "هشت‌وجهی" با خط تیره نوشته می‌شود تا نشان دهد که این دو بخش یک مفهوم واحد را تشکیل می‌دهند.

بنابراین، نوشتار اصلاح‌شده می‌تواند به این شکل باشد: "سه هشت‌وجهی چهارگوش" (با فرض اینکه منظور نوع خاصی از هشت‌وجهی باشد).

اگر منظوری غیر از این دارید، لطفاً بیشتر توضیح دهید تا راهنمایی کنم.