کلمه "آرشیو عکس" به عنوان یک اصطلاح رایج در زبان فارسی به کار می‌رود و شامل دو واژه است: "آرشیو" و "عکس". برای نگارش صحیح و قانونی این جمله، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. استفاده از حروف بزرگ و کوچک: در فارسی، عموماً حروف اول کلمات در عنوان‌ها یا نام‌ها می‌تواند بزرگ باشد، اما در متن عادی نیازی به بزرگ‌نویسی نداریم. بنابراین "آرشیو عکس" صحیح است.

2. فاصله: بین کلمات "آرشیو" و "عکس" باید یک فاصله وجود داشته باشد، که در اینجا رعایت شده است.

3. تلفظ و املا: اطمینان حاصل کنید که واژه‌ها به درستی تلفظ و نوشته شوند. "آرشیو" با "ا" و "عکس" نیز باید به درستی نوشته شود.

4. ترجیح فصاحت: در متون رسمی، ممکن است گاهی از عبارات جایگزین مانند "مجموعه عکس" استفاده شود، اما "آرشیو عکس" یک قاعده رایج است که در متن‌های غیررسمی و روزمره نیز به کار می‌رود.

5. استفاده از علامت‌گذاری: در صورتی که "آرشیو عکس" بخواهد عنوان یک بخش یا دکمه باشد، می‌توان از ویرگول، دو نقطه یا خط تیره برای مشخص‌کردن استفاده کرد، مانند "آرشیو عکس:" که نشان‌دهنده‌ی این است که موارد مربوط به آرشیو عکس در ادامه خواهد آمد.

به طور کلی، "آرشیو عکس" به عنوان یک اصطلاح مستقل درست و رایج در زبان فارسی شناخته می‌شود.