عبارت "بی دشتانی پیش یائسگی" به نظر می‌رسد که شامل چند جزء مجزا باشد. برای تجزیه و تحلیل آن از منظر قواعد فارسی و نگارشی، موارد زیر را در نظر می‌گیریم:

1. معنا و ساختار:

   • "بی" به معنای "بدون" است.
   • "دشتانی" به نظر می‌رسد که به دشت (و یا دشت‌نشین) اشاره دارد. این قسمت ممکن است به صورت صفت یا اسم به کار رفته باشد.
   • "پیش" به معنای "قبل از" یا "در زمان" است.
   • "یائسگی" به دوره‌ای از زندگی زنان اشاره دارد که در آن قاعدگی متوقف می‌شود.

2. قواعد نگارشی:

   • در نوشتن چنین عباراتی، باید توجه داشت که واژه‌ها باید به درستی از یکدیگر تفکیک شوند.
   • در صورت نیاز به استفاده از علامت‌گذاری (نقطه، کاما و ...)، باید به مکان و نوع استفاده آن دقت کرد.
3. نکات زبانی:
   • بررسی ساختار جمله: اگر این عبارت بخواهد در یک جمله کامل به کار رود، باید به نحوه اتصال آن به سایر اجزای جمله توجه شود.
   • در صورت استفاده از این عبارت در یک متن رسمی یا ادبی، وزن و لحن آثار ادبی باید در نظر گرفته شود.

اگر سوال خاصی در مورد این عبارت یا خواسته‌ای در زمینه نگارش دارید، لطفاً مطرح کنید.