کلمه "پایش" در زبان فارسی به معنای اندازه‌گیری و ارزیابی وضعیت یا عملکرد یک چیز، معمولاً در زمینه‌های علمی، پزشکی و مطالعات اجتماعی استفاده می‌شود. برای استفاده صحیح از این کلمه در جملات و نگارش، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. معنی کلمه: "پایش" به معنای بررسی و اندازه‌گیری پیوسته یا دوره‌ای است. بنابراین باید در متنی استفاده شود که این مفهوم را مورد توجه قرار دهد.

2. نحو و کاربرد: این واژه معمولاً به عنوان اسم استفاده می‌شود و می‌تواند در جملات به عنوان فاعل، مفعول، یا مضاف‌الیه قرار گیرد. مثلاً:

   • پایش سلامت بیماران بسیار مهم است.
   • برای پایش عملکرد پروژه، نیاز به جمع‌آوری داده‌ها داریم.

3. ترکیب با سایر کلمات: می‌توان "پایش" را با کلماتی مانند "پایش غیرمستقیم"، "پایش مداوم"، و "پایش کیفی" ترکیب کرد. به عنوان مثال:

   • پایش مداوم کیفیت آب در این منطقه ضرورت دارد.

4. نکات نگارشی: هنگام نگارش، توجه داشته باشید که واژه‌ها را صحیح و در محل مناسب خود استفاده کنید. "پایش" نباید با واژه‌های مشابه دیگر مانند "پایشگر" اشتباه گرفته شود.

5. استفاده از پیشوندها و پسوندها: می‌توانید برای تغییر مفهوم واژه از پیشوندها و پسوندهای مناسب استفاده کنید، اما باید توجه داشته باشید که هر تغییر باید با رعایت قواعد زبان فارسی صورت گیرد.

به یاد داشته باشید که پسوند "-ی" می‌تواند به برخی از کلمات اضافه شود تا شکل صفتی بگیرد، اما با "پایش" به‌طور مستقیم نمی‌تواند ترکیب شود.