کلمه "پنجرۀ کیهانی" ترکیبی از دو واژه است: "پنجره" و "کیهانی". در نوشتار فارسی، رعایت اصول نگارشی برای این ترکیب بسیار مهم است. در ادامه به برخی از این قواعد اشاره می‌کنم:

1. علامت تاکید: در زبان فارسی، برای نشان دادن حالت نکره یا تاکید می‌توان از "ـه" در انتهای برخی کلمات استفاده کرد. در این مورد، "پنجرۀ" به معنای پنجره‌ای خاص است که به کیهان اشاره دارد.

2. فاصله: بین دو واژه "پنجرۀ" و "کیهانی" باید یک فاصله وجود داشته باشد تا خوانایی متن افزایش یابد.

3. حروف بزرگ: در عنوان‌ها، شروع کلمات مهم معمولاً با حرف بزرگ نوشته می‌شود. اگر این ترکیب بخواهد در عنوان استفاده شود، "پنجرۀ کیهانی" درست است.

4. جمله‌بندی: در جملات، معمولاً از این ترکیب به عنوان یک اسم خاص یا توصیفی برای بیان ویژگی‌های خاص یک موضوع استفاده می‌شود.

بنابراین، "پنجرۀ کیهانی" با رعایت اصول فوق می‌تواند به‌درستی در متن‌های فارسی مورد استفاده قرار گیرد.