برای نوشتن صحیح عبارت "پودر هیدروژن کاهیده" در زبان فارسی، می‌توان به نکات نگارشی و قواعد زیر توجه کرد:

1. دقت در استفاده از حروف: کلمه "هیدروژن" به صورت صحیح نوشته شده است و نیازی به تغییر ندارد.

2. فاصله گذاری صحیح: بین "پودر" و "هیدروژن" و همچنین "هیدروژن" و "کاهیده" باید فاصله وجود داشته باشد.

3. ویرگول: اگر در جمله نیاز به تفکیک میان کلمات و عبارات وجود دارد، می‌توان از ویرگول استفاده کرد.

4. بار معنایی: "کاهیده" به معنی کاهش یافته یا کم شده است؛ لذا در متن باید دقت شود که این اصطلاح در جایی به کار رود که به مفهوم کاهش پودر هیدروژن اشاره می‌کند.

بنابراین، نویسه صحیح این عبارت به صورت زیر است:

پودر هیدروژن کاهیده

در صورتی که این عبارت جزء یک متن بزرگتر یا جمله باشد، بسته به زمینه، ممکن است نیاز به تغییرات بیشتری داشته باشد.