کلمه "آکورد چهارشش گذر" به نظر می‌رسد ترکیبی از چند واژه باشد و ممکن است به نوعی به موسیقی مرتبط باشد. برای بررسی قواعد فارسی و نگارشی این عبارت، موارد زیر را در نظر می‌گیریم:

1. آکورد: این واژه به معنای یک ترکیب از چند نت موسیقی است. باید توجه داشت که در فارسی، واژه‌های جدید معمولاً با استفاده از قواعد خاصی نوشته می‌شوند. این کلمه به صورت "آکورد" درست است.

2. چهارشش: این واژه به نظر می‌رسد ترکیبی از دو عدد "چهار" و "شش" باشد. اما به دلیل عدم وضوح در معنای دقیق آن، بهتر است مفهوم آن مشخص شود. اگر منظور اشاره به یک نوع آکورد یا ترکیب خاص است، می‌توان از "چهار شش" (با فاصله) استفاده کرد.

3. گذر: این واژه نیز در زبان فارسی به معنای "عبور" یا "گذر" است و می‌تواند به نوعی در موسیقی به تغییر در آکوردها اشاره کند. به عنوان بخشی از این ترکیب، خود این واژه به درستی نوشته شده است.

به طور کلی، با در نظر گرفتن قواعد نگارشی، بهتر است عبارت به صورت جداگانه و به شکل زیر نوشته شود:

آکورد چهار شش گذر

که این به معنای واضح‌تری کمک می‌کند و از نظر نگارشی صحیح‌تر است. اگر توضیحات بیشتری از مفهوم مورد نظر می‌خواهید، لطفاً آن را بیان کنید.