در زبان فارسی، رعایت قواعد نگارشی و تلفظ درست اهمیت زیادی دارد. در مورد کلمه "آکورد هفتم افزوده ـ بزرگ"، نکات زیر را می‌توان مد نظر قرار داد:

1. تفکیک اجزا: کلمه "آکورد" به معنای مجموع نت‌ها در یک زمان، و "هفتم افزوده" به نوع خاصی از آکورد اشاره دارد که شامل نت هفتم و یک نت افزوده (مثلاً یک نت بالاتر از هفتم) است. بنابراین، می‌توان این دو را به‌طور مجزا تحلیل کرد.

2. علامت فصل: در نگارش، استفاده از "ـ" (خط فاصله) برای جدا کردن دو بخش "هفتم افزوده" و "بزرگ" به‌معنای این است که هر دو باید به‌صورت یکی از اجزای آکورد در نظر گرفته شوند. این نشانه به تفکیک معانی کمک می‌کند.

3. ترجمه و اصطلاح: استفاده از اصطلاحات موسیقیایی درست اهمیت دارد. اگر به‌عنوان یک اصطلاح تخصصی استفاده می‌شود، بهتر است در متنی که تخصصی است، توضیحی در مورد آن آورده شود.

4. بیان مفهومی: می‌توان به شکلی دیگر نیز این عبارت را توضیح داد، از جمله "آکورد بزرگ با هفتم افزوده" که بیانگر این است که آکورد بزرگ به‌همراه نت هفتم افزوده باشد.

5. استفاده از علائم نگارشی: در جملات، مراقب باشید که علائم نگارشی صحیحی نظیر کاما (،) و نقطه (.) به‌درستی استفاده شوند تا خوانایی متن حفظ شود.

6. تلفظ صحیح: در زبان گفتاری، حتماً به تلفظ صحیح این کلمات توجه کنید تا از ایجاد ابهام جلوگیری شود.

این نکات می‌تواند به نگارش و بیان بهتر این اصطلاح کمک کند.