در زبان فارسی، نگارش و استفاده از واژه‌ها و اصطلاحات در زمینه‌های مختلف، از جمله موسیقی، قواعد و اصول خاص خود را دارد. برای کلمه "آکورد هفتم کاسته ـ کوچک" می‌توان نکات زیر را در نظر گرفت:

1. آکورد: این واژه به معنای اجتماع همزمان چند نت موسیقی است. بهتر است در متن به وضوح توضیح داده شود که آکورد هفتم کاسته یا کوچک به چه معناست.

2. هفتم: در علم موسیقی، "هفتم" به فاصلۀ بین دو نت اشاره دارد. در آکورد هفتم، فاصله‌ای وجود دارد که مهم است به درستی بیان شود.

3. کاسته (یا کوچک): این واژه به طور خاص به نوعی تفاوت اشاره دارد که در آکورد هفتم به کار می‌رود. برای دقت بیشتر، عبارت "کاسته" یا "کوچک" باید در متن توضیح داده شود که به چه شکل نت‌ها تغییر می‌کنند.

4. نگارشی: در نگارش این عبارات، بهتر است از ویرگول و نشانه‌های نگارشی به درستی استفاده کنید تا مفهوم به خوبی منتقل شود. مثلاً: "آکورد هفتم، کاسته - کوچک" .

5. تأکید بر تعریف: برای درک بهتر، می‌توانید پس از ذکر این واژه، تعریف دقیق‌تری از آکورد هفتم کاسته یا کوچک ارائه دهید.

6. مثال: ارائهٔ مثال‌هایی از چگونگی استفاده از این آکورد در موسیقی می‌تواند به فهم بهتر کمک کند.

بنابراین، با رعایت این نکات، می‌توانید کلمه "آکورد هفتم کاسته ـ کوچک" را به درستی در متون فارسی به کار ببرند.