کلمه «تحلیل وردایی» به نظر می‌رسد ترکیبی از دو واژه «تحلیل» و «وردایی» باشد. برای نگارش درست این اصطلاح، باید به چند نکته توجه کرد:

1. تحلیل: واژه‌ای است که به معنای بررسی عمیق و دقیق یک موضوع یا پدیده به کار می‌رود. این کلمه به خودی خود صحیح و درست است.

2. وردایی: این واژه ممکن است به معنای «وابسته به ورد» یا «مرتبط با ورد» باشد. اگر این کلمه به معنای خاصی به کار می‌رود، باید توجه داشت که به چه موضوعی اشاره دارد.

3. نوشتار: در نوشتار فارسی، حالت‌های مختلف واژه‌ها باید به درستی لحاظ شوند. اگر «وردایی» به عنوان صفت یا موصوف تحلیل به کار رفته، باید توجه داشت که مطابق قواعد فارسی، هیچ‌گونه حذفی یا تغییر شکلی در این ترکیب لازم نیست.

4. فاصله گذاری: بین واژه‌ها باید به یک فاصله مناسب توجه شود. ترکیب «تحلیل وردایی» را باید به این صورت نوشت:

   • «تحلیل وردایی»
5. علامت‌گذاری: اگر این عبارت در متن‌های تخصصی یا علمی به کار می‌رود، استفاده از علامت‌های نگارشی مناسب (نقطه، کاما و ...) نیز ضروری است.

با توجه به موارد فوق، نوشتن «تحلیل وردایی» به این شکل صحیح است و نیاز به تغییر خاصی ندارد، مگر اینکه مفهوم خاصی مد نظر باشد که نیاز به توضیح بیشتری داشته باشد.