برای نوشتن صحیح عبارت «تصلب شرایین اکلیلی» در متون فارسی، باید به نکات زیر توجه کنید:

1. استفاده از حروف فارسی: اطمینان حاصل کنید که تمام کلمات به زبان فارسی نوشته شده‌اند و از حروف فارسی استفاده شده است.

2. نقطه‌گذاری: در صورتی که این عبارت بخشی از یک جمله باشد، باید به قواعد نقطه‌گذاری توجه شود. مثلاً اگر جمله‌ای باشد که این عبارت در آن به کار می‌رود، باید قبل و بعد از آن فاصله مناسب رعایت شود و علامت‌های نگارشی به درستی استفاده شوند.

3. قافیه و وزن: اگر این عبارت به عنوان یک اصطلاح علمی در یک متن ادبی به کار می‌رود، می‌توان از قافیه و وزن در جملات استفاده کرد، اما این معمولاً در متون علمی چندان رایج نیست.

4. تطابق با اصطلاحات پزشکی: در صورتی که این عبارت در یک متن علمی یا پزشکی نوشته می‌شود، مهم است که به اصطلاحات صحیح و رایج پزشکی توجه شود و از عبارات مناسب استفاده گردد.

5. علامات اختصاری: اگر نیاز به استفاده از عبارات مختصر دارید، به یاد داشته باشید که "تصلب شرایین اکلیلی" می‌تواند به صورت اختصاری "تصلب شرایین" نیز نوشته شود، البته با در نظر گرفتن زمینه‌ای که در آن قرار دارد.

در کل، رعایت اصول نگارشی و دقت در استفاده از واژگان، کیفیت نوشته‌های شما را بالا می‌برد.