"ناطحه السحاب" یک عبارت عربی است که به معنای "ناطق آسمان" یا "گوینده clouds" است. تجزیه و تحلیل و نگارش این کلمه در زبان فارسی به صورت زیر است:

1. نکات نگارشی:

   • املای دقیق: عبارت باید به درستی و با املای صحیح نوشته شود. از نظر نگارشی، معمولاً در متون فارسی، این کلمه به همین شکل (ناطحه السحاب) نوشته می‌شود.
   • استفاده از علامت‌ها: در صورتی که این عبارت بخشی از یک متن بزرگ‌تر باشد، باید مطابق با قواعد نگارشی از جمله نقطه‌گذاری متناسب با آن استفاده شود.

2. ترکیب دستوری:

   • "ناطحه" به معنای "گوینده" یا "آنچه که سخن می‌گوید" است و "السحاب" به معنای "ابر" است.
   • این عبارت به‌طور کلی می‌تواند به عنوان یک اسم مرکب استفاده شود.

3. نکات صرفی و نحوی:

   • از نظر نحوی، این عبارت ممکن است به عنوان فاعل یا مفعول در جمله‌ها مورد استفاده قرار گیرد.
4. معادل‌سازی در فارسی:
   • برای استفاده در متون فارسی، ممکن است بخواهید یک معادل فارسی انتخاب کنید. به عنوان مثال، عبارت "گوینده آسمان" می‌تواند معادل مناسبی باشد.

به طور کلی، توجه به ساختار و معنی این عبارت در نوشتار و گفتگوهای فارسی ضروری است تا بتوان از آن به درستی استفاده کرد.