ناموس
licenseمعنی کلمه ناموس
معنی واژه ناموس
| اطلاعات بیشتر واژه | |||
|---|---|---|---|
| مترادف | 1- پاكدامني، عصمت، عفت 2- آبرو، احترام، شرف، عرض، عزت 3- عيال، مستوره، همسر 4- خودپسندي، عجب، كبر 5- احكام، شريعت 6- قاعده، قانون 7- ريا، سالوس 8- آوازه، اشتهار، بانگ، صيت 9- ، جبرئيل، 10- ، وحي، 11- ، تدبير، كياست 12- تزوير، حيله، مكر، 13- ، فرشته، ملك، | ||
| انگلیسی | honor, honour, honorable | ||
| عربی | شرف، احترم، أجل، وفى، وفى بوعده، عامل بإحترام، أضفى شرفا، نفذ، افتخر، ميز، قبل ودفع، احترام، فخر، إجلال، ماء الوجه، طهارة، سمعة حسنة، عفاف، فخارأو فخر، مقام رفيع، درجة الشرف، وسام الشرف | ||
| ترکی | onur | ||
| فرانسوی | honneur | ||
| آلمانی | ehre | ||
| اسپانیایی | honor | ||
| ایتالیایی | onore | ||
| مرتبط | افتخار، شرافت | ||
| تشریح نگارشی | تشریح نگارش (هوش مصنوعی) کلمه "ناموس" در زبان فارسی به معنای اعتبار، حیثیت، و به طور خاص به زنان خانواده و محافظت از آن‌ها اشاره دارد. برای استفاده درست از این کلمه، رعایت چند نکته نگارشی و قواعد فارسی مهم است:
به طور کلی، واژه "ناموس" در زبان فارسی باید با دقت و درک صحیح به کار رود تا به مفهوم اصلی آن صدمه‌ای وارد نشود و سوءتفاهم ایجاد نگردد. | ||
| واژه | ناموس | ||
| معادل ابجد | 157 | ||
| تعداد حروف | 5 | ||
| تلفظ | nāmus | ||
| نقش دستوری | اسم | ||
| ترکیب | (اسم) [معرب، مٲخوذ از یونانی، جمع: نوامیس] | ||
| مختصات | (اِ.) | ||
| آواشناسی | nAmus | ||
| الگوی تکیه | WS | ||
| شمارگان هجا | 2 | ||
| منبع | فرهنگ فارسی هوشیار | ||
| نمایش تصویر | معنی ناموس | ||
| پخش صوت | |||
احکام الهي، شرف، عصمت، عفت کلمه "ناموس" در زبان فارسی به معنای اعتبار، حیثیت، و به طور خاص به زنان خانواده و محافظت از آن‌ها اشاره دارد. برای استفاده درست از این کلمه، رعایت چند نکته نگارشی و قواعد فارسی مهم است: نوشتار درست: کلمه "ناموس" باید به شکل صحیح نوشته شود. از هر گونه اشتباه املایی و نگارشی خودداری کنید. استفاده در جملات: به context یا متن مربوطه، از این کلمه به درستی استفاده کنید. این کلمه بار معنایی خاصی دارد و بنابراین در مکان‌های مناسب و با دقت به کار برده شود. قید کردن مفهوم: از آنجا که این واژه در برخی موارد برداشت‌های مختلفی می‌تواند داشته باشد، در متون رسمی بهتر است مفهوم آن را به وضوح بیان کنید. اجتناب از عبارات توهین‌آمیز: در استفاده از این کلمه از به کار بردن عبارات یا جملات توهین‌آمیز یا سوءتفاهم‌آمیز خودداری کنید. به طور کلی، واژه "ناموس" در زبان فارسی باید با دقت و درک صحیح به کار رود تا به مفهوم اصلی آن صدمه‌ای وارد نشود و سوءتفاهم ایجاد نگردد.
1- پاكدامني، عصمت، عفت
2- آبرو، احترام، شرف، عرض، عزت
3- عيال، مستوره، همسر
4- خودپسندي، عجب، كبر
5- احكام، شريعت
6- قاعده، قانون
7- ريا، سالوس
8- آوازه، اشتهار، بانگ، صيت
9- ، جبرئيل،
10- ، وحي،
11- ، تدبير، كياست
12- تزوير، حيله، مكر،
13- ، فرشته، ملك،
honor, honour, honorable
شرف، احترم، أجل، وفى، وفى بوعده، عامل بإحترام، أضفى شرفا، نفذ، افتخر، ميز، قبل ودفع، احترام، فخر، إجلال، ماء الوجه، طهارة، سمعة حسنة، عفاف، فخارأو فخر، مقام رفيع، درجة الشرف، وسام الشرف
onur
honneur
ehre
honor
onore
افتخار، شرافت
