عبارت «اللهم ارزقنا» یک دعا و خواسته به درگاه خداوند است که در زبان عربی به کار می‌رود. در زبان فارسی، برای نوشتن و خواندن این عبارت باید به برخی از قواعد نگارشی توجه کنید:

1. نحوه نوشتن: این عبارت به صورت درست «اللّهُمّ ارزُقْنا» نوشته می‌شود. در اینجا از حروف عربی استفاده می‌شود که نیاز به آشنایی با خط عربی دارد.

2. تکلف در اعراب: در نوشتن دعاها معمولاً اعراب‌گذاری به صورت کامل انجام نمی‌شود، اما اعراب آن به صورت زیر است:

   • اللّهُمّ: عَلى وزن فَعْلَل.
   • ارزُقْنا: فعل امر است و با ضمیر متصل «نا».

3. ترجمه و معنای عبارت: این عبارت را می‌توان به فارسی به صورت «خداوند، به ما روزی بده» ترجمه کرد.

4. استفاده در متن»: اگر این عبارت در متنی به کار رود، باید توجه داشت که آن متن تا حدی رسمی و مذهبی باشد. در متون غیررسمی یا محاوره‌ای، ممکن است از عبارات دیگر برای دعا استفاده شود.

5. فاصله گذاری: از نظر نگارشی، بهتر است پس از این عبارت یک علامت نگارشی (مانند ویرگول یا نقطه) قرار دهید، مگر اینکه جمله ادامه یابد.

به طور کلی، نویسنده باید در استفاده از عبارات مذهبی و دعاها حساسیت لازم را داشته باشد و در نگارش آن‌ها دقت کند.