عبارت "الی یومنا هذا" به فارسی به معنای "تا روز ما" یا "تا به امروز" است و در نوشتار رسمی و ادبی کاربرد دارد. در زیر به برخی از نکات مربوط به کاربرد و قواعد نگارشی این عبارت اشاره می‌شود:

1. استفاده از عبارت: این عبارت معمولاً در متون رسمی و مستندات قانونی برای اشاره به زمانی که یک وضعیت یا واقعیت همچنان ادامه دارد، به کار می‌رود.

2. نحوه نگارش: عبارت "الی یومنا هذا" باید به صورت درست و مرتب نوشته شود. هنگام نگارش، توجه به فاصله بین کلمات و عدم اشتباه در حروف بسیار مهم است.

3. تلفظ و تأکید: زمانی که این عبارت به صورت شفاهی بیان می‌شود، باید توجه داشت که کلمات به وضوح و با تأکید مناسب خوانده شوند تا مفهوم آن به خوبی منتقل شود.

4. جایگاه در جمله: این عبارت معمولاً در انتهای جمله یا در جایی از جمله که به زمان اشاره دارد، قرار می‌گیرد.

5. مثال: "این قانون تا الی یومنا هذا برقرار است."

توجه به این نکات می‌تواند به نگارش صحیح و مؤثر این عبارت کمک کند.