نفاق
licenseمعنی کلمه نفاق
معنی واژه نفاق
| اطلاعات بیشتر واژه | |||
|---|---|---|---|
| مترادف | اختلاف، تفرقه، دشمني، دورويي، ريا، سالوس، شقاق، عناد، منافقت، ناسازگاري | ||
| متضاد | وفاق | ||
| انگلیسی | discord, dissension, split, faction, factionalism, disunion, hypocrisy | ||
| عربی | خلاف، شقاق، تنافر، تضارب، نشاز، تنافس، ضجيج، لا انسجام، نزاع | ||
| ترکی | ikiyüzlülük | ||
| فرانسوی | hypocrisie | ||
| آلمانی | heuchelei | ||
| اسپانیایی | hipocresía | ||
| ایتالیایی | ipocrisia | ||
| مرتبط | نزاع، عدم توافق، دعوا، دوءیت، اختلاف عقیده، شکاف، انشعاب، ترک، رخنه، دو بخشی، فرقه، حزب، دسته بندی، انجمن، فرقه بازی، جدا شدگی، جدایی، انفصال، عدم اتفاق | ||
| تشریح نگارشی | تشریح نگارش (هوش مصنوعی) کلمه "نفاق" در زبان فارسی به معنای دو رو بودن، نفاق داشتن یا به طور کلی عدم صداقت در رفتار و گفتار است. در نگارش و استفاده از این کلمه، چند نکته را می‌توان مد نظر قرار داد:
با رعایت این نکات میتوانید به طور مؤثری از کلمه "نفاق" در متون خود استفاده کنید. | ||
| واژه | نفاق | ||
| معادل ابجد | 231 | ||
| تعداد حروف | 4 | ||
| تلفظ | nefāq | ||
| نقش دستوری | اسم | ||
| ترکیب | (اسم) [عربی، جمعِ نَفَقَة] [قدیمی] | ||
| مختصات | (نَ) [ ع . ] (مص ل .) | ||
| آواشناسی | nefAq | ||
| الگوی تکیه | WS | ||
| شمارگان هجا | 2 | ||
| منبع | فرهنگ فارسی هوشیار | ||
| نمایش تصویر | معنی نفاق | ||
| پخش صوت | |||
دوروئي کردن، کلمه "نفاق" در زبان فارسی به معنای دو رو بودن، نفاق داشتن یا به طور کلی عدم صداقت در رفتار و گفتار است. در نگارش و استفاده از این کلمه، چند نکته را می‌توان مد نظر قرار داد: جایگاه کلمه: "نفاق" معمولاً به عنوان اسم استفاده می‌شود و می‌تواند به صورت فاعل، مفعول یا مضاف إليه در جملات مختلف به کار رود. به عنوان مثال: مفاهیم مرتبط: میتوانید از کلمات و عبارات مرتبط مانند "دو رویی"، "تناقض"، "عدم صداقت" و ... نیز برای توضیح بیشتر استفاده کنید. استفاده‌ی صحیح در متن: توجه داشته باشید که باید کلمه "نفاق" در زمینه‌ای صحیح و مناسب به کار رود. این کلمه بار معنایی منفی دارد و در متون عمومی و علمی باید با دقت و از زوایای منطقی و مستند مورد استفاده قرار گیرد. ترکیب‌ها: "نفاق" معمولاً با کلمات دیگری ترکیب می‌شود، مانند "نفاق عقیدتی"، "نفاق اجتماعی" و ... که به نوع خاصی از نفاق اشاره دارد. با رعایت این نکات میتوانید به طور مؤثری از کلمه "نفاق" در متون خود استفاده کنید.
کفر در دل نهفتن و ايمان به زبان آشکار کردن، دوزباني
اختلاف، تفرقه، دشمني، دورويي، ريا، سالوس، شقاق، عناد، منافقت، ناسازگاري
وفاق
discord, dissension, split, faction, factionalism, disunion, hypocrisy
خلاف، شقاق، تنافر، تضارب، نشاز، تنافس، ضجيج، لا انسجام، نزاع
ikiyüzlülük
hypocrisie
heuchelei
hipocresía
ipocrisia
نزاع، عدم توافق، دعوا، دوءیت، اختلاف عقیده، شکاف، انشعاب، ترک، رخنه، دو بخشی، فرقه، حزب، دسته بندی، انجمن، فرقه بازی، جدا شدگی، جدایی، انفصال، عدم اتفاق
