کلمه «نیلی بحر» در فارسی به معنای «رنگ نیلی دریا» است و به طور کلی به عنوان یک اصطلاح یا ترکیب شناخته نمی‌شود. اما اگر بخواهیم به قواعد فارسی و نگارشی مربوط به این عبارت بپردازیم، می‌توان به نکات زیر اشاره کرد:

1. ترکیب کلمات: در فارسی، هنگامی که دو کلمه به هم ترکیب می‌شوند، معمولاً کلمه اول صفت و کلمه دوم اسم است. در این مثال، «نیلی» به عنوان صفت و «محر» به عنوان اسم عمل می‌کند.

2. فاصله‌گذاری: در نوشتن باید به فاصله‌گذاری صحیح بین کلمات توجه کرد. لذا «نیلی بحر» باید با فاصله نوشته شود.

3. تلفظ: باید به تلفظ صحیح این کلمات توجه کرد. «نیلی» به معنای رنگ آبی متمایل به بنفش و «بحر» به معنای دریا یا اقیانوس است.

4. نحو و صرف: در جملاتی که این ترکیب به کار می‌رود، باید به قوانین نحو و صرف نیز دقت کرد. مثلاً ممکن است در جملات مختلف جایگاه این ترکیب تغییر کند.

5. استفاده در ادبیات: این کلمه می‌تواند در شعر و نثر ادبی به عنوان تصویرسازی استفاده شود و می‌تواند بار عاطفی و زیبایی خاصی را منتقل کند.

به عنوان مثال: "آسمان نیلی بحر در غروب تابستان، روح را نوازش می‌دهد."

با توجه به این نکات، هر گونه استفاده یا بیان این اصطلاح در متون مختلف باید با دقت و رعایت اصول نگارشی انجام شود.