کلمه "واشینگ مشین" به زبان فارسی به معنای "ماشین لباسشویی" است و به صورت غیررسمی و به‌ویژه در محاوره به کار می‌رود. با این حال، در نوشتار رسمی و قواعد نگارشی فارسی، بهتر است از معادل‌های فارسی استفاده شود.

در زیر به برخی نکات نگارشی و قواعد مربوط به این کلمه اشاره می‌شود:

1. نوشتن با حروف فارسی: به جای "واشینگ مشین"، از "ماشین لباسشویی" استفاده کنید که معادل صحیح و رسمی‌تری است.

2. عدم استفاده از واژه‌های بیگانه بدون نیاز: در نوشتار رسمی، به ویژه در متون ادبی و علمی، استفاده از واژه‌های بیگانه در صورتی که معادل فارسی موجود باشد، توصیه نمی‌شود.

3. ترکیب‌ها: اگر از ترکیب "واشینگ مشین" استفاده کردید، بهتر است توجه کنید که هر دو واژه با یکدیگر ترکیب شده‌اند و باید به هم متصل شوند، به عنوان مثال: "واشینگ‌مشین".

ولی به طور کلی، استفاده از واژه‌های فارسی به جای واژه‌های بیگانه می‌تواند به وضوح و زیبایی متن شما کمک کند.