کلمه «وایت‌واش» (whitewash) در فارسی به معنای «رنگ سفید» یا «پوشش سفید» است و به‌طور خاص به نوعی رنگ‌آمیزی یا پوشش اشاره دارد که برای پنهان کردن عیوب یا نواقص استفاده می‌شود. برای نگارش صحیح و استفاده از این کلمه، توجه به نکات زیر ضروری است:

1. عکس‌العمل نویسی: در زبان فارسی، کلمات خارجی معمولاً با حروف فارسی نوشته می‌شوند. بنابراین، نگارش «وایت‌واش» به همین شکل صحیح است.

2. تلفظ: به تلفظ درست کلمه توجه کنید. معمولاً این کلمه به صورت /وایت واش/ تلفظ می‌شود.

3. علامت‌گذاری: در مواقعی که این کلمه در جمله‌ای مورد استفاده قرار می‌گیرد، می‌توانید از گیومه (" ") استفاده کنید تا نشان دهید که این کلمه به‌عنوان یک اصطلاح خاص به کار رفته است.

4. قواعد نگارشی: مانند هر کلمه دیگری، باید در جملات به قواعد نگارشی توجه کرد؛ مثلاً در مورد حروف بزرگ و کوچک، نقطه‌گذاری و ترتیب کلمات.

به عنوان مثال، یک جمله شامل این کلمه می‌تواند به این شکل باشد: "برای رنگ‌آمیزی دیوار، از وایت‌واش استفاده کردیم تا عیوب دیوار را بپوشانیم."

در کل، توجه به قواعد نگارشی، تلفظ و شکل نوشتاری کلمات در فارسی اهمیت دارد.