وعده

معنی کلمه وعده

معنی واژه وعده

معنیدر تازي نيامده نويدنش پشت
پتيست نويد نويذ (در لغت فرس برابر
با آگهي دادن و خرام آمده است)
فردوسي آن را برابر با ((وعد))
به کار برده
به ديدار تو داده ايمش نويد
زما بازگشت است دل پراميد
گرگاني نيز آن را با همين مانک
به کار برده
فراق دوست سر تا سر اميد است
ز روز خرمي دل را نويد است
ديسيات دسياد
(اسم) ‎ -1 نويده مژده . ‎ -2 يا وعده و
و عيد وعد و عيد. ‎ -2 عهد پيمان :
((سخن وي حق وعده ء وي راست .))
‎ -3 قول قرار :
گفته بودي که شوم مست و دو بوست بدهم
وعده ه زحد بشد و مانه دوديديم و نه يک .
(حافظ)
‎ - 4 دفعه مرتبه بار :
((عبدل گويا روزي سي شاهي مزد ميگيرد.))
توضيح وعده بر وزن حمله در اصل
((وعد)) بر وزن حمل است ولي آنرا
شعرا نيز دراشعار خود بکار برده اند
ناصر خسرو گويد :
مر مرا شکر چسان وعده کني
گرت سنگ است اي پسر در آستين .
(نداب)
يا راست کردن وعده . بقول و قرار خود
کاملا عمل کردن : ((صدق در سنت
راست گفت و راست کردن وعده باشد .)
مترادف1- بشارت، مژده، نويد 2- بشارت، مژده، نويد 3- پيمان، عهد، قرار، قول، ميثاق 4- دعوت، ميعاد 5- موعد، مهلت 6- بار، دفعه، مرتبه
متضادوعيد
انگلیسیpromise, behest
عربیوعد، تعهد، عهد، اتفاق، بشير النجاح، مبشر بخير، عقد، بشر، مبشر، أعد حضر، بشر بنجاح، طمأن، أوعد، وفى بوعده، أوعد بالزواج، صمم، عزم على، تواعد، تعاهد على، دل، واعد، يعد
ترکیsöz
فرانسویpromesse
آلمانیversprechen
اسپانیاییpromesa
ایتالیاییpromettere
مرتبطقول، نوید، عهد، پیمان، میثاق، دستور، امر