کلمه "هکتولیتر" (با "ه" به عنوان حرف چسبان) به معنی یک واحد اندازه‌گیری حجم است که معادل ۱۰۰ لیتر است. در فارسی، برای نوشتن این واژه باید به نکات زیر توجه کرد:

1. استفاده از "هکتولیتر" به عنوان یک واژه واحد: بهتر است از نوشتن آن به صورت «هکتو لیتر» پرهیز شود، چرا که "هکتولیتر" یک واحد مستقل است و در زبان علمی بهتر است به همین صورت نوشته شود.

2. استفاده از حروف چسبان: در زبان فارسی، اصطلاحاتی که ترکیبی از دو کلمه‌اند (مثل هکتو و لیتر) معمولاً به صورت یک واژه واحد نوشته می‌شوند.

3. استفاده از نمادها: در متون علمی یا تکنیکی می‌توان از نماد "hl" (کوتاه شده هکتولیتر) استفاده کرد.

4. ریشه‌شناسی: واژه "هکتو" از زبان یونانی به معنای "صد" و "لیتر" از زبان یونانی به معنای "حجم" است.

بنابراین، بهترین و صحیح‌ترین شکل نوشتاری واژه "هکتولیتر" به صورت یکپارچه "هکتولیتر" است.