کلمه "باتمام قوی" به صورت ترکیبی از واژه "با" و "تمام" و "قوی" ساخته شده است. در زبان فارسی، برای استخدام این نوع عبارات می‌توان به چند نکته توجه کرد:

1. جدا نویسی یا پیوسته نویسی: در این مورد، "باتمام" به صورت هر دو شکل می‌تواند نوشته شود؛ اما شکل صحیح و معمول آن "با تمام" است.

2. استفاده از قید: "قوی" به عنوان صفت در اینجا می‌تواند به صورت "با تمام قوت" یا "با تمام توان" نیز مورد استفاده قرار گیرد تا معنای دقیق‌تری داشته باشد.

3. ایجاز و وضوح: در نگارش، سعی کنید از عبارات ساده و روشن استفاده کنید تا منظور به بهترین نحو قابل فهم باشد.

4. نحوه ویرایش: در متن‌های رسمی و ادبی، سعی کنید از ترکیبات و عبارات صحیح و مورد قبول استفاده کنید و از عبارت‌های عامیانه یا کمتر شناخته شده پرهیز کنید.

بنابراین، در نوشتارهای رسمی و ادبی می‌توانید از عبارت "با تمام قدرت" یا "با تمام توان" استفاده کنید که هم از نظر نگارشی و هم از نظر معنایی مناسب‌تر است.