کلمه «بادی الرای» یک اصطلاح عربی است که به معنای «هوای آزاد» یا «نظر آزاد» به کار می‌رود و معمولاً در متون فقهی و حقوقی به عنوان یکی از اصول مهم در فقه و مذاهب اسلامی مورد استفاده قرار می‌گیرد. برای نگارش صحیح این عبارت در زبان فارسی، نکات زیر را در نظر داشته باشید:

1. نقطه‌گذاری: در متن فارسی، معمولاً از فاصله و نقطه‌گذاری مناسب استفاده کنید. در این مورد، علامت «» به کار نمی‌رود و عبارت را باید به صورت طبیعی و بدون علامت‌های اضافی نوشت: «بادی الرای».

2. نوشته‌نویسی: چون این یک اصطلاح علمی است، باید به صورت صحیح و دقیق نگاشته شود و از ترجمه‌های نادرست یا غیررسمی پرهیز گردد.

3. قید و وضعیت: اگر در متنی از این عبارت استفاده می‌شود، باید به متن و زمینهٔ آن توجه کنید و تا حد امکان به فهم مطلب کمک کنید.

4. استفاده از فضای مناسب: استفاده از این کلمه در مباحث فقهی، حقوقی، ادبیات یا تاریخ اسلام بیشتر رایج است.

به‌طور کلی، «بادی الرای» را باید با توجه به متن و محتوای مورد نظر به کار برد و از اصول نگارشی و قواعد زبان فارسی پیروی کرد.