باری

معنی کلمه باری

معنی واژه باری

معنیخداي نيکخواه آفريدگار نيکخواست
و بالاخره بمقتضاي مبرم
اجل گرفتار آمده درمکه شريفه وديعت
حيات بمقتاضي اجل سپرد .
بالاخره باستمالت محمد علي خان و
غيره بازگشته بخدمت پادشاه آمد .
توضيح اين کلمه باين صورت در عربي
نيامده و اخره بمعني
کندي و بط ء است و بالاخره ظاهرا
منحوتي است از يکي از دو صورت
ذيل : جا ء باخره وماعرفته الا باخره
اخيرا (اقرب المورد) جا ء اخيرا واخرا
و اخريا و آخريا وباخره
اي آخر کل شي ء (ذيل اقرب المورد
لسان العرب) بهر حال گروهي
((بالاخره))را جزو علطهاي مشهور
شمرده اند ((ولي صاحب معيار اللغه
در ضمن ضبط اوزان مختلف کلمه بالاخره
را نيز ذکر کرده است .
بجاي اين کلمه مي توان آخر الامر
و مانند آنها را بکار برد .
خالق، پروردگار، خدا
مترادفصفت قيد، بههرجهت، بههرحال، درهرصورت، باركش، باردار ، ثقيل، سنگين، گران، وزين ، آفريننده، آفريدگار، باريتعالي، خالق ، باريك ، پهن، ضخيم، عرض
متضادسواري سبك آفريده، مخلوق 1- باريك 2- پهن، ضخيم، عرض
انگلیسیfreighter, barry
عربیشاحن، محمل، سفينة شحن
ترکیyük
فرانسویun fardeau
آلمانیeine bürde
اسپانیاییuna carga
ایتالیاییun peso
مرتبطبارکش، بار کننده، مکاری، بار