عبارت "آشیانه گرفتن" در زبان فارسی به معنای "جای امنی برای زندگی یا استراحت یافتن" است. این ترکیب شامل دو کلمه "آشیانه" و "گرفتن" است. در اینجا به برخی از نکات نگارشی و قواعد زبان فارسی مربوط به این عبارت اشاره می‌کنم:

1. کتابت صحیح: عبارت "آشیانه گرفتن" باید به همین شکل نوشته شود و لازم است که کلمات به درستی از هم تفکیک شوند.

2. استفاده از علامت‌های نگارشی: در اشعار یا جملات ادبی که این عبارت مورد استفاده قرار می‌گیرد، می‌توان از ویرگول یا خط تیره برای جلب توجه به آن استفاده کرد.

3. ترکیب‌های مشابه: به عنوان یک اصطلاح، ممکن است با ترکیب‌های مشابه مانند "آشیانه ساختن" یا "آشیانه کردن" اشتباه گرفته شود. بنابراین باید دقت داشت که معنای دقیق مورد نظر را در نظر بگیریم.

4. مفاهیم و تصاویر مرتبط: می‌توان از این عبارت برای بیان مفاهیم امنیت، آرامش و استقرار استفاده کرد. در ادبیات می‌توان آن را به عنوان نماد آرامش یا زندگی خانوادگی به کار برد.

5. نکته‌های دستوری: "گرفتن" یک فعل است و با توجه به زمان و حال می‌تواند در جملات مختلف به کار برود. مثلاً:
   • "پرنده‌ها در این جنگل آشیانه می‌گیرند."
   • "او در شهر جدید آشیانه‌ای گرفت."

به طور کلی، این عبارت در زبان فارسی کاربردهای خاصی دارد و لازم است در استفاده از آن به معنای دقیق و دستور زبان توجه کرد.