کلمه "بقدر" و "به قدر" هر دو به یک معنا اشاره دارند، اما به لحاظ نگارشی و ساختاری در جایگاه‌های مختلف استفاده می‌شوند. در زیر به تفکیک این دو مورد پرداخته می‌شود:

1. بقدر:

   • این شکل بیشتر در متن‌های ادبی و اساتید نمونه و به عنوان یک قید برای بیان مقدار یا اندازه به کار می‌رود. به عنوان مثال: "او بقدر عقل و درایت خویش کار می‌کند."
   • این واژه بیشتر مورد استفاده در فارسی کلاسیک و ادبی است و در زبان محاوره‌ای کمتر رایج است.
2. به قدر:
   • این شکل به همراه حرف اضافه "به" به کار می‌رود و معمولا برای بیان نسبت یا مقایسه به کار می‌رود. به عنوان مثال: "او به قدر زحمتی که کشید، پاداش گرفت."
   • "به قدر" در زبان محاوره‌ای و نوشتاری معاصر بیشتر متداول است.

نکته: در نگارش، باید به بافت جمله و سبک نوشتار توجه شود تا انتخاب بین "بقدر" و "به قدر" مناسب باشد. اگر در متن‌های رسمی و ادبی نوشته می‌شود، "بقدر" ممکن است مناسب‌تر باشد، در حالی که "به قدر" در متون محاوره‌ای و غیررسمی ترجیح داده می‌شود.