کلمه "بنا" و "بناء" هر دو به معنای سازنده یا ساختاری برای ساخت و ساز به کار می‌روند، اما کاربرد و نگارش آن‌ها در زبان فارسی متفاوت است. در زیر به توضیحات مرتبط با این دو کلمه می‌پردازیم:

1. بنا:

   • "بنا" به عنوان یک اسم به معنای معمار یا شخصی که بنا می‌سازد، به کار می‌رود.
   • این واژه معمولاً به شکل "بنا" بدون همزه نوشته می‌شود.
   • مثال: "بنا ساختمانی را ساخته است."
2. بناء:
   • "بناء" شکل عربی این واژه است و در فارسی به کار می‌رود ولی کمتر استفاده می‌شود.
   • این واژه معمولاً در متون ادبی‌تر یا رسمی‌تر دیده می‌شود.
   • فرم اصلی این واژه در عربی به همین صورت است و به‌طور کلی، در فارسی نمی‌توان آن را با همزه نوشت.
   • مثال: "بناء ساختمان هنری در این محله به‌خوبی مشهود است."

نکات نگارشی:

• در نوشتار رسمی و عمومی، استفاده از "بنا" رایج‌تر است.
• در متون تخصصی، خصوصاً در زمینه‌های معماری و شهرسازی، ممکن است "بناء" بیشتر دیده شود اما به معنای ویژه این کلمه توجه کنید.

مثال‌های بیشتر:

• "این بنا در سال 1400 ساخته شد."
• "بناء این اثر تاریخی نشان‌دهنده هنر معماران گذشته است."

به طور کلی، برای نوشتار روزمره و محاوره‌ای، "بنا" انتخاب بهتری است.