عبارت "به واسطه‌ی" در زبان فارسی به معنای "به دلیل" یا "به خاطر" است و به عنوان یک حرف اضافه مورد استفاده قرار می‌گیرد. در نوشتار این عبارت، نکات زیر مهم است:

1. علامت ی: بعد از "واسطه" باید از حرف "ی" استفاده کرد که به صورت "ی" هفت (یای نکره) نوشته می‌شود. این ی به عنوان حرف پیوست در نظر گرفته می‌شود و به کلمه قبل از خود متصل است.

2. فاصله: بین "به واسطه" و حرف "ی" نباید فاصله وجود داشته باشد. به این ترتیب، شکل صحیح عبارت "به واسطه‌ی" خواهد بود.

3. تایپ و نگارش: در تایپ کردن، توجه داشته باشید که از "ی" درست استفاده کنید و به اشتباه از "ی" لاتین (یای انگلیسی) استفاده نکنید.

مثال:

• او پروژه را به واسطه‌ی تلاش و پشتکار خود به انجام رساند.

این عبارت در متون رسمی و رسمیتی کمتر در محاوره به کار می‌رود و دقت در نگارش آن برای حفظ دقت و شفافیت در نوشتار ضروری است.