عبارت "بی‌خیر و برکت" از دو واژه "خیر" و "برکت" تشکیل شده است. برای استفاده درست از این عبارت و نگارش صحیح آن، به نکات زیر توجه کنید:

1. نوشتار صحیح: در فارسی، "بی" به معنی "بدون" است و به کلمات بعد از خود وصل می‌شود. بنابراین باید با فاصله‌ی صحیح نوشته شود: "بی‌خیر و برکت".

2. علامت‌های نگارشی: در مواردی که نیاز به تأکید بر ترکیب وجود دارد، می‌توان از ویرگول برای تفکیک اجزا استفاده کرد، مثلاً: "زندگی‌اش بی‌خیر، بی‌برکت بود". اما در حالات عادی نیازی به ویرگول نیست.

3. معنا: این عبارت به معنای عدم وجود خیر و برکت بیشتر در مواردی استفاده می‌شود که شخصی یا چیزی از نظر اقتصادی و معنوی در وضعیتی ناخوشایند قرار دارد.

4. استفاده در جمله: می‌توانید از این عبارت در جملات مختلف بهره ببرید. مثلاً: "هیچ‌کس نمی‌خواست در آن محل زندگی کند، چون زندگی در آنجا بی‌خیر و برکت بود."

5. تحریر در متن‌ها: در متون رسمی و ادبی باید به کارکرد مناسب این عبارت توجه شود و تلاش شود که در متن‌های غیررسمی با دقت به معنی و مفهوم آن از این عبارت استفاده گردد.

توجه به این نکات کمک می‌کند تا عبارت "بی‌خیر و برکت" به درستی و با معنا در جملات فارسی به کار برده شود.