کلمه "پردهء ماده" به دلیل ترکیب دو واژه "پرده" و "ماده" از نظر نگارشی نیاز به توجه دارد. در زبان فارسی، وقتی دو کلمه به یکدیگر متصل می‌شوند و یا وقتی کلمه‌ای نیاز به تفکیک دارد، از علامت "ء" (همزه) استفاده می‌شود.

در مورد "پردهء ماده"، قواعد نگارش به شکل زیر است:

1. تفکیک معنایی: همزه "ء" نشان‌دهنده این است که این دو واژه به صورت جداگانه و در عین حال مرتبط به هم خوانده می‌شوند. این علامت کمک می‌کند تا خواننده از نظر معنایی متوجه جدایی این دو بخش شود.

2. تلفظ صحیح: با گذاشتن همزه، تلفظ این ترکیب نیز به شکل صحیح‌تری انجام می‌شود. در واقع، همزه به وضوح نشان می‌دهد که کلمات به هم متصل نیستند و مسافت معنایی میان آنها وجود دارد.

3. قواعد املایی: در نوشتار رسمی و ادبی، استفاده از همزه برای تفکیک ترکیبات از اهمیت بالایی برخوردار است. در این مثال، "پردهء ماده" به وضوح نشان‌دهنده ترکیب دو واژه است که هم هر یک معنی خاص خود را دارند و هم به یک مفهوم کلی اشاره می‌کنند.

به طور کلی، نگارش صحیح "پردهٔ ماده" است، که در آن از "ى" (یاء) با نقطه استفاده شده‌است. در این حالت، "پردهٔ ماده" به معنی "پرده از جنس ماده" بیان می‌شود.