کلمه "پرده‌یاقوت" ترکیبی است از دو کلمه "پرده" و "یاقوت". در فارسی، برای نوشتن چنین ترکیباتی باید به برخی نکات نگارشی توجه کرد:

1. فاصله‌گذاری: در نوشتن ترکیبات، معمولاً بین دو کلمه فاصله‌ای وجود ندارد. بنابراین "پرده‌یاقوت" بدون فاصله و به این شکل نوشته می‌شود.

2. علامت "ی": در فارسی، اگر بخواهیم ترکیبی بسازیم، معمولاً از حرف "ی" (که به عنوان حرف ربط نیز عمل می‌کند) استفاده می‌کنیم. در این مورد، "ی" به معنای "از" و ارتباط دهنده‌ است.

3. نقطه‌گذاری: در نوشتار رسمی، ممکن است لازم باشد که بین جمله‌ها و عبارات از علامت‌های نگارشی مانند ویرگول و نقطه استفاده کنیم.

بنابراین، نگارش صحیح کلمه "پرده‌یاقوت" به این صورت است: پرده‌یاقوت.