عبارت "پیره طفل" به معنای "پیرزنی که کودک را نگهداری می‌کند" یا "پیرزن و کودک" می‌تواند باشد، اما از نظر قواعد نگارشی و فارسی، ممکن است از لحاظ ساختار جملات و واژه‌گزینی نیاز به توضیحاتی داشته باشد.

1. ساختار کلمه‌ای:

   • "پیره" به معنای "پیرزن" است. این واژه برای توصیف جنس مؤنث بزرگسال استفاده می‌شود که سن بالایی دارد.
   • "طفل" به معنای "کودک" یا "نوزاد" است و عمدتاً برای اشاره به سنین پایین به کار می‌رود.

2. استفاده در جملات:

   • برای واضح‌تر بودن، بهتر است جمله‌ای کامل با این عبارات ساخته شود. مثلاً: "پیره طفل را در آغوش گرفته بود."

3. نگارش صحیح:

   • در استفاده از دو واژه، بهتر است توجه کنید که از واژه‌ها به درستی استفاده شود و پیوند معنایی بین آن‌ها وجود داشته باشد. اگر هدف اشاره به یک واقعه خاص باشد، می‌توان با ذکر فعل و جمله، مفهوم را بازتر کرد.
4. قواعد املایی:
   • به فارسی نوشته شود و توجه به نقطه‌گذاری و فضاهای خالی بین کلمات رعایت شود.

اگر نیاز به توضیحات بیشتر یا مثال‌های بیشتری دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم!